OONA'S GALLERY

Ça me prend tout d’un coup. Par surprise.

L’Esprit s’empare de mon bras. Il choisit les couleurs, les formes, guide les pinceaux. Ensuite seulement, il me donne

son nom. Ou celui de ce qui est représenté.

Moi, je ne fais rien. Je lui prête juste ma main dans le monde des Humains.

​

​

Painting

It strucks me like thunder. By surprise.

A Spirit takes hold of my arm. He chooses the colours, the shapes, leads the brushes. Then, he gives me his name. Or the one of what is represented.

I'm doing nothing. I only lend him my hand in the Human World.

​

                                                                     MITAKUYE OYASIN - NOUS SOMMES TOUS RELIÉS (dans la langue des Sioux Lakotas

We are one (in lakota language)